GESTION DES DONNÉES PERSONNELLES (English translation below)
Lorsque vous utilisez le site, les informations suivantes peuvent être recueillies : votre fournisseur d'accès, votre adresse de protocole Internet (IP).
Conformément aux réglementations françaises et européennes relatives aux données personnelles, lorsque vous effectuez un achat, une commande sur le site, la Créatrice collecte des informations personnelles pour vous fournir les services qu'elle propose.
Vous fournissez ces informations en toute connaissance de cause lorsque vous effectuez un achat sur le site.
Le caractère obligatoire ou facultatif des informations que vous devez fournir est précisé :
- lorsque vous utilisez un service du site
- lorsque vous complétez le formulaire de commande pour valider votre achat.
Notez que la Créatrice peut conserver vos données aussi longtemps que nécessaire pour :
- vous fournir ses services,
- se conformer aux obligations législatives et juridiques relatives la politique de l'hébergeur du site et aux juridictions des pays concernés,
- résoudre des litiges,
- faire appliquer ses engagements.
En dehors des motifs indiqués ci-dessus, la Créatrice ne communique aucune de vos données personnelles à votre insu, pour être échangée, transférée, cédée ou vendue sur un quelconque support à des tiers. Seule l'hypothèse du rachat de Cremieteafiona et de ses droits permettrait de transmettre les dites informations à l'éventuel acquéreur, qui serait à son tour tenu de cette même obligation de conservation et modification de vos données.
----------
PERSONAL DATA MANAGEMENT
When you use the site, the following information may be collected: your access provider, your Internet Protocol (IP) address.
In accordance with French and European regulations on personal data, when you make a purchase or place an order on the site, Cremieteafiona collects personal information in order to provide you with the services it offers.
You provide this information with full knowledge of the facts when you make a purchase on the site.
The mandatory or optional nature of the information you must provide is specified :
- when you use a service on the site
- when you complete the order form to validate your purchase.
Please note that Cremieteafiona may retain your data for as long as is necessary to :
- provide you with our services,
- comply with legislative and legal obligations relating to the policy of the site host and the jurisdictions of the countries concerned,
- resolve disputes,
- enforce its commitments.
Apart from the purposes indicated above, Cremieteafiona will not pass on any of your personal data without your knowledge, to be exchanged, transferred, assigned or sold on any medium whatsoever to third parties. Only in the event of the purchase of Cremieteafiona and its rights would the said information be passed on to the eventual purchaser, who would in turn be bound by the same obligation to preserve and modify your data.